プロモ動画のテロップ翻訳と音声化に使えるフリーソフトの紹介

プロモ動画で使用している日本語テロップを英語に翻訳し、音声で読み上げる作業に役立つフリーソフトを紹介します。PCでの編集作業を効率化し、簡単に多言語対応の動画を作成する方法について解説します。

1. まずはテロップの翻訳から

日本語テロップを英語に翻訳するためには、まず信頼できる翻訳ツールを使用しましょう。Google翻訳やDeepLなどが一般的であり、どちらも高い精度で翻訳が可能です。ただし、ネイティブ英語に近い翻訳を得るためには、多少の修正が必要かもしれません。

テロップを翻訳した後、次はそのテキストを音声化する作業です。ここでは、無料で使える音声合成ソフトがいくつかあります。

例えば、Balabolkaというフリーソフトを使うと、テキストを音声に変換することができます。英語の音声を選択すれば、簡単にプロモ動画のナレーションを作成できます。

音声ファイルを作成した後、その音声を動画に組み込む作業です。AviUtlなどの動画編集ソフトを使用すると、テロップと音声を簡単に同期させることができます。

音声とテロップのタイミングを合わせることで、動画のプロフェッショナルな仕上がりを実現できます。さらに、AviUtlでは、音声の品質を調整したり、エフェクトを加えることもできます。

音声合成には他にもいくつかのフリーソフトがあります。Natural Readerは、ユーザーフレンドリーなインターフェースを提供しており、英語や他の言語に対応した音声も利用できます。

テロップの翻訳から音声化、そして動画への組み込みまで、フリーソフトを使って手軽にプロモ動画を作成することができます。これらのツールを活用して、効率的に多言語対応の動画を作成しましょう。