iPhoneやiPadのPagesで縦書きの文章を作成したのに、Word形式（.docx）へ書き出すと横書きになってしまうことがあります。これはPagesとMicrosoft Wordで縦書き設定の扱いが異なるために起こる現象です。
この記事では、Pagesで作成した縦書き文書をWordでできるだけ維持する方法や、横書きになってしまう原因、変換後にWord側で縦書きへ戻す手順について詳しく解説します。
Pagesの縦書き設定がWordでそのまま反映されない理由
Pagesには縦書き文章を作成する機能がありますが、Word形式へ変換するときに、すべてのレイアウト情報が完全に互換されるわけではありません。
特に縦書き方向や文字配置などは、Apple独自のPages形式とMicrosoft Wordの文書形式で扱いが異なるため、書き出し時に横書きへ変換される場合があります。
つまり、Pages上では正常に縦書き表示されていても、Wordファイルに変換した時点で設定が失われることがあるため、Word側で再設定が必要になるケースがあります。
PagesからWordへ書き出す前に確認したい設定
まずPages側で縦書き文書になっているか確認します。iPhone版Pagesでは、文書設定から縦書き方向を有効にできます。
縦書き設定後は、Pages専用形式のまま保存すると正しく表示されます。しかし、Word形式へ変換すると一部の書式が変更される可能性があります。
例えば、縦書きの小説や冊子を作成している場合、文章だけでなく画像配置や余白設定も影響を受けるため、書き出し後の確認が重要です。
Word形式に変換した後に縦書きへ戻す方法
PagesからWord形式へ書き出した文書が横書きになった場合は、Word側で縦書き設定を変更します。
Microsoft Wordで文書を開いたら、以下の手順で設定できます。
- Wordで対象の文書を開く
- 「レイアウト」または「ページレイアウト」を選択する
- 「文字列の方向」を選択する
- 「縦書き」を指定する
この設定を行うことで、Word上で縦書き表示に戻すことができます。
ただし、文章量や画像配置によっては改行位置やページ区切りが変わることがあります。その場合はWord側で余白や段落設定を調整してください。
縦書きを維持したい場合におすすめの保存方法
縦書きの見た目を絶対に崩したくない場合は、Word形式ではなくPDF形式で保存する方法がおすすめです。
PDFはページの見た目を固定できるため、縦書き文章のレイアウトや文字配置をそのまま共有できます。
例えば、電子書籍用の原稿や印刷用データなど、相手側で編集する必要がない文書の場合はPDFのほうが適しています。
Wordで編集する予定がある場合の作成方法
最終的にWordで編集する予定がある場合は、最初からWord側で縦書き設定を行う方法もあります。
Pagesで文章を作成してから変換するよりも、Wordで縦書き文書として作成したほうが互換性の問題は少なくなります。
例えば、学校の文集や冊子原稿など、複数人でWordを使って編集する場合は、最初からWord形式で作成するほうがトラブルを防げます。
まとめ
iPhoneのPagesで作成した縦書き文書は、Word形式へ書き出す際に横書きへ変換されることがあります。これはPagesとWordの縦書き設定の互換性が完全ではないことが原因です。
Wordで縦書きを使いたい場合は、書き出した後にWord側で文字方向を縦書きへ変更する方法が確実です。
また、レイアウトをそのまま保持したい場合はPDF保存、編集を続けたい場合はWord側で縦書き設定を行うなど、用途に合わせて保存形式を選ぶことが大切です。
コメント