Wordで日本語と英語のフォントを自動で使い分ける方法｜日本語用・英数字用フォントを最初から設定する

Microsoft Wordで日本語と英語が混在する文章を作成していると、「日本語はこのフォント、英数字は別のフォントにしたい」と感じることがあります。英単語を入力するたびに選択してフォントを変更するのは、レポートや論文など長い文書ほど大きな手間になります。

Windows版のデスクトップWordでは、日本語などの東アジア文字用フォントと、英数字などのラテン文字用フォントを分けて設定できます。適切に設定しておけば、「今日はMicrosoft WordでEnglishを入力します」のように日本語と英語が混ざった文章でも、文字種に応じたフォントをWord側で使い分けられます。

この記事では、日本語と英語でフォントを自動的に使い分ける基本的な設定方法から、設定を文書全体へ適用する方法、今後作成する文書でも使いたい場合の考え方、うまく切り替わらない場合のチェックポイントまで解説します。なお、WordのバージョンやWindows・Mac・Web版の違いによって画面や設定項目が異なる場合があります。

Wordは日本語用と英数字用のフォントを別々に持てる

Wordの文字書式では、単純に「この段落はすべて○○フォント」としか指定できないわけではありません。内部的には文字の種類に応じたフォント情報を持つことができ、日本語などの東アジア文字と、英語などのラテン文字で異なるフォントを適用できます。

例えば、日本語を「游明朝」、英数字を「Times New Roman」としておけば、同じ段落の中に日本語と英語を続けて入力しても、それぞれに対応するフォントで表示させることができます。

具体的には「この文章はMicrosoft Wordで作成しました。」と入力した場合、「この文章は」「で作成しました。」という日本語部分には日本語用フォント、「Microsoft Word」というラテン文字部分には英数字用として設定したフォントが使われる、というイメージです。

Windows版Wordで日本語と英語のフォントを設定する方法

Windowsのデスクトップ版Wordでは、まず設定したい文章を選択します。文書全体へ適用したい場合は、Ctrl＋Aで全文を選択すると簡単です。

次に「ホーム」タブの「フォント」グループ右下にある小さなダイアログボックス起動ボタンをクリックします。キーボードならCtrl＋Dでもフォントダイアログを開けます。Microsoft公式でも、Windows版Wordでフォントダイアログを開くショートカットとしてCtrl＋Dが案内されています。Microsoft公式：Wordの既定フォントを変更する[参照]

日本語環境のWordでは、フォントダイアログ内で日本語用と英数字用のフォントを個別に指定できる構成になっています。ここで目的の組み合わせを設定して確定します。

設定例

このような設定にすると、文章を入力するたびに日本語から英語へ手動でフォント変更する必要がなくなります。特に日本語本文の中へ英単語や英文を頻繁に挿入する文書では効果的です。

英語だけでなく数字にも英数字用フォントが使われる点に注意

「英語用フォント」と考えると分かりやすいのですが、Word上では必ずしも言語判定によって「これは英単語だから英語用フォント」と判断しているわけではありません。基本的には文字体系に対応したフォントが使われます。

そのため、半角のアルファベットだけでなく、半角数字などにも英数字側のフォントが適用されることがあります。「2026年8月31日」のように日本語と半角数字を混ぜた場合、数字と日本語で字形の雰囲気が変わることがあります。

これは異常ではありません。論文やレポートでは「日本語は明朝系、欧文・数字はTimes New Roman」のような指定が行われることもあるため、この仕組みを利用すると書式を統一しやすくなります。

すでに入力済みの文章にもまとめて設定できる

この方法は、これから入力する文章だけでなく、すでに作成した文書にも利用できます。全文へ同じルールを適用するなら、Ctrl＋Aですべて選択してからフォントダイアログを開き、日本語用と英数字用を設定します。

例えば、10ページのレポートを書き終えた後で「英数字だけTimes New Romanにする必要があった」と気付いた場合でも、英単語を一つずつ探してフォントを変更する必要はありません。適切な文字書式を文書全体に設定する方が効率的です。

ただし、タイトルや見出し、引用文などに意図的に別のフォントを使用している場合、全文選択して変更するとその書式へ影響する可能性があります。そのような文書では、後述するWordの「スタイル」を利用する方が管理しやすくなります。

長いレポートや論文なら「スタイル」で管理するのがおすすめ

数ページ程度の文章ならフォントを直接設定しても構いませんが、卒業論文、レポート、報告書、マニュアルなど長い文書ではWordの「スタイル」を利用すると便利です。

Wordには「標準」「見出し1」「見出し2」などのスタイルがあり、フォント、文字サイズ、段落などの書式をまとめて管理できます。Microsoftも、一貫したフォントやフォントサイズなどを文書全体へ適用する手段としてスタイルを案内しています。Microsoft公式：Wordでのデザインと編集[参照]

例えば「標準」スタイルを本文用として設定し、見出しには別のスタイルを設定しておけば、本文と見出しのデザインを分離できます。後から本文のフォントを変更する場合にも、文章を一つずつ修正するより管理しやすくなります。

毎回同じフォントにしたいなら既定値やテンプレートも活用する

「今回の文書だけ」ではなく、新しくWord文書を作るたびに同じフォント設定を使いたい場合は、既定のフォントやテンプレートを設定する方法があります。

Windows版Wordでは「ホーム」からフォントダイアログを開いてフォントを指定し、「既定に設定」を選択すると、「この文書だけ」またはNormalテンプレートを基にした文書へ適用する選択肢があります。Microsoft公式でもこの手順が案内されています。Microsoft公式：既定フォントの設定方法[参照]

ただし、学校や会社から指定されたテンプレートを利用している場合は、そのテンプレート側のスタイルやテーマが優先されることがあります。また、組織で管理されているパソコンでは管理者設定やアドインによって既定値が戻されるケースもあるため、提出用文書では指定テンプレートを優先してください。

「デザイン」のテーマフォントとは目的が少し違う

Wordには「デザイン」タブから文書のテーマフォントを変更する機能もあります。Microsoftによると、文書テーマはフォント・色・効果などを組み合わせて文書全体の外観を管理する仕組みです。Microsoft公式：Wordのテーマ変更[参照]

ただし、テーマフォントで表示される「見出しのフォント」「本文のフォント」は、単純に「日本語」「英語」という意味ではありません。見出し用と本文用という文書構造上の役割を指定する項目です。

日本語と英数字を同じ文章の中で自動的に別フォントにしたい場合は、テーマの「見出し」「本文」だけを変更する方法と混同しないことが重要です。まずフォントダイアログで日本語用・英数字用の設定を確認するのが分かりやすいでしょう。

設定したのに日本語と英語が同じフォントに見える理由

日本語用と英数字用を別々に指定したにもかかわらず、見た目が変わらない場合があります。その原因の一つがフォントそのものの対応文字です。

例えば、日本語フォントの中にはアルファベットや数字の字形も収録されているものがあります。また、選択したフォントに入力した文字の字形が収録されていない場合、OSやアプリケーション側で別のフォントによる代替表示が行われることもあります。

違いを確認したい場合は、日本語側と英数字側で明確にデザインの異なるフォントを設定し、「日本語 ABC abc 123」のようなテスト文章を入力すると判断しやすくなります。

希望する英語フォントが一覧にない場合

使いたいフォントがWordの一覧に表示されない場合は、そのフォントがWindowsへ正しくインストールされているか確認します。Microsoftによると、WindowsへインストールしたフォントはWordのフォント一覧でも利用できるようになります。Microsoft公式：フォントを追加する[参照]

フォントファイルをインターネットから入手する場合は、配布元とライセンスにも注意が必要です。「無料」と書かれていても、個人利用だけ無料、商用利用は禁止、文書への埋め込みは禁止など条件が設定されている場合があります。

また、作成したWordファイルを別のパソコンで開く場合、相手のパソコンに同じフォントがなければ意図した表示にならないことがあります。学校や会社へ提出する文書なら、指定されている標準的なフォントを使用する方がトラブルを減らせます。

Word for the webやMac版では操作方法が異なる場合がある

WordにはWindowsデスクトップ版だけでなく、Mac版やブラウザーで利用するWord for the webもあります。画面構成や利用できる詳細なフォント設定は同一ではありません。

特にインターネットの記事を参考にするときは、「Windows版Wordの説明なのか」「Mac版なのか」「Web版なのか」を確認してください。Windows版の画面を前提にした手順をWeb版で探しても、同じボタンが見つからないことがあります。

大学や会社のPCでMicrosoft 365を利用している場合でも、ブラウザー版を開いているのか、PCへインストールしたデスクトップ版を開いているのかによって操作が変わります。細かな文字書式を設定したい場合は、利用中のWordの種類とバージョンを最初に確認すると解決が早くなります。

おすすめの設定手順を整理

日本語と英語のフォントを毎回変更する手間を減らしたい場合は、目的に応じて設定方法を選びましょう。

単に「英語を入力するたびにフォントを直すのが面倒」というケースなら、最初に日本語用と英数字用のフォントを設定するだけでも作業量をかなり減らせます。

まとめ｜Wordは日本語用と英数字用のフォントを分けて設定できる

Windows版Microsoft Wordでは、日本語などの東アジア文字と、英語・半角数字などのラテン文字に異なるフォントを設定できます。そのため、日本語から英語へ切り替えるたびにフォントを手作業で変更する必要はありません。

まずは設定したい文章を選択し、ホームタブのフォントグループ右下にあるボタン、またはCtrl＋Dでフォントダイアログを開き、日本語用と英数字用のフォントを確認します。例えば「日本語＝游明朝、英数字＝Times New Roman」のように設定すれば、同じ文章内でも文字種に応じた表示が可能です。

さらに、長い文書ではスタイル、毎回同じ設定で新規文書を作りたい場合は既定値やテンプレートを活用すると効率的です。Wordのフォント設定を文字ごとに手直しするのではなく、最初にルールとして設定しておくことが、日英混在文書を効率よく作成するポイントです。