Adobe Acrobat Readerが英語表示のまま日本語にならない原因と対処法｜設定メニューが見つからない時の解決方法

Adobe Acrobat Readerをインストールしたのに、メニューが英語表示のままで困っている方は少なくありません。特に最近のReaderはUI変更が多く、ネット記事に書かれている「設定メニュー」が存在しないケースもあります。また、給与明細などのPDF閲覧だけなら使えるものの、余計な英語メニューやツール表示が多く、見づらいと感じることもあります。この記事では、Adobe Readerが日本語化されない原因と、初心者でもできる対処法をわかりやすく解説します。

Adobe Readerが英語表示になる主な原因

Adobe Acrobat Readerが英語表示になる理由はいくつかあります。

最近特に多いのが、Microsoft Store版Readerによる仕様違いです。

まず確認したい「Reader」の種類

Adobe Readerには複数の配布形式があります。

• 公式サイト版
• Microsoft Store版
• 企業向け配布版

Store版ではメニュー構成が違うことがあります。

設定メニューが見当たらない場合、Store版の可能性があります。

一番簡単な日本語化方法

まずはAdobe Reader側の言語設定を確認します。

設定手順

1. Adobe Readerを開く
2. 左上「Menu」または三本線をクリック
3. 「Preferences」を選択
4. 「Language」を開く
5. 「Application Language」を「Choose at application startup」に変更

その後Readerを再起動します。

再起動時に日本語が選べる場合があります。

設定メニューが見つからない場合の対処法

最近のUIでは、従来の「編集→環境設定」が見つかりにくくなっています。

以下も試してください。

• Ctrl + K を押す
• 左上の三本線メニューを確認
• 右上プロフィール横メニューを確認

Ctrl+Kは環境設定ショートカットです。

Adobe公式日本語版を再インストールする方法

最も確実なのは、日本語版を再インストールする方法です。

おすすめ手順

1. 現在のReaderをアンインストール
2. PC再起動
3. Adobe公式サイトから日本語版をダウンロード
4. 再インストール

公式サイトでは「言語：日本語」を必ず確認します。

[参照]

余計なメニューを減らして見やすくする方法

最近のReaderは右側ツールバーが非常に多く表示されます。

以下で非表示にできます。

1. 「表示」
2. 「表示/非表示」
3. 「ツールバー項目」

または右側の「ツール」を閉じます。

これだけでもかなり見やすくなります。

給与明細PDFでエラーが出る理由

給与システム変更後にCubePDFなどで不具合が起きるケースもあります。

最近のWeb給与明細は以下の制御が増えています。

• 印刷制限
• 保護付きPDF
• 特殊フォント埋め込み
• JavaScript利用

そのため仮想PDFプリンタと相性問題が起きることがあります。

CubePDF以外の代替手段

もし印刷目的なら、以下も試せます。

• Microsoft Print to PDF
• Chrome印刷→PDF保存
• Edge印刷→PDF保存

Windows標準PDF機能の方が安定する場合もあります。

会社PCでは権限制限もある

会社PCの場合、IT管理側でAdobe設定変更を制限しているケースもあります。

その場合、以下が発生します。

• 言語変更不可
• 設定メニュー制限
• 更新停止

もし再インストール不可なら、ブラウザ閲覧へ切り替える方法も現実的です。

ブラウザPDF閲覧の方が快適な場合もある

最近はChromeやEdgeのPDF表示性能が非常に高くなっています。

給与明細程度なら以下で十分なケースもあります。

• 閲覧
• 印刷
• 保存
• 拡大縮小

Adobe Readerを使わない選択肢も増えています。

まとめ

Adobe Acrobat Readerが英語表示になる場合、英語版インストールやStore版利用、UI変更などが主な原因です。

まずはCtrl+Kから環境設定を開き、「Language」設定を確認するのがおすすめです。

改善しない場合は、日本語版Readerを公式サイトから再インストールすると解決するケースが多くあります。

また、給与明細PDFとの相性問題はReader以外にも原因があるため、Windows標準PDF保存やブラウザ印刷も試してみる価値があります。