MORISAWA PASSPORTフォント使用PDFをiPadのAffinity Publisherで正しく書き出す方法

MORISAWA PASSPORTでインストールしたフォントを使用して縦書きPDFを作成した後、iPadのAffinity Publisherで再度PDFとして書き出す際に文字化けが発生する問題があります。この記事では、フォントの埋め込みや必要な追加作業について詳しく解説します。

フォント埋め込みの確認

まず、元のPDFがフォントを正しく埋め込んでいるかを確認します。PDFにフォント情報が埋め込まれていない場合、他の環境で開くと文字化けが発生します。MORISAWA PASSPORTのフォントを使用した場合、書き出し時に「フォントを埋め込む」設定が有効になっているか確認してください。

MacやWindowsでPDFを書き出す際には、「印刷用PDF」「PDF/X-1a」などのプロファイルを使用すると、フォント埋め込みが確実です。

iPadのAffinity PublisherでPDFを開く場合、使用フォントがiPadにインストールされている必要があります。MORISAWA PASSPORTはiPad向けに提供されるアプリ経由でフォントを同期するか、クラウド経由でフォントを登録する必要があります。

例えば、MORISAWA Passportアプリでフォントをアクティベートし、iPad上でシステムフォントとして認識させることで、Affinity Publisherで正しく表示されます。

元のPDFを開いたら、フォントが埋め込まれていることを確認後、iPadにコピーします。Affinity PublisherでPDFを開く際に、フォントが不足していると警告が出る場合があります。この場合、同じフォントをiPadにインストールして再読み込みします。

書き出す際には、文字をアウトライン化する方法も有効です。アウトライン化するとフォントが形状として固定されるため、フォント未インストールの環境でも文字化けを防げます。

実例として、縦書きPDFをiPadに移し、アウトライン化せずにAffinity Publisherで開くと、一部の文字が□や別の文字に置き換わることがあります。アウトライン化したPDFであれば、表示崩れなく再書き出し可能です。

ただし、アウトライン化すると文字編集ができなくなるため、修正が必要な場合はコピー元で編集後に再度アウトライン化するとよいです。

MORISAWA PASSPORTフォントを使用したPDFをiPadのAffinity Publisherで再書き出すには、PDF作成時のフォント埋め込み、iPadでのフォント認識、必要に応じて文字のアウトライン化が重要です。これらを順に確認することで、文字化けなくPDFを書き出すことができます。