GitHubの表示言語を日本語に変更する方法と注意点

GitHubを利用する際、英語表示のままだと操作に不安を感じる方も多いでしょう。実はGitHubではアカウントの表示言語を変更することが可能です。ただし、以前の記事や設定画面の情報が古く、言語設定項目が見つからない場合もあります。

GitHubでの言語設定の基本

GitHubの言語設定はアカウント全体に適用されます。現在はユーザーのブラウザやOSの言語設定を優先する仕組みになっているため、Settingsメニューの従来の”Language”項目は表示されない場合があります。

そのため、言語変更を行うにはブラウザ側の言語設定やGitHubのUI言語切替を利用するのが一般的です。

ChromeやFirefoxなどのブラウザでは、GitHubのページにアクセスした状態でブラウザの言語設定を日本語にすると、自動的にGitHubの表示も日本語に切り替わります。

具体的には、ブラウザの設定→言語→優先する言語に「日本語」を追加し、GitHubに再ログインすることで反映されます。

GitHubにログイン後、右上のプロフィールアイコンからSettingsを開きます。もし”Language”項目が見つからない場合は、GitHubはブラウザ設定に依存していることを意味します。

また、プロジェクトやリポジトリ固有の表示言語設定はなく、アカウント全体のUIにのみ適用されます。

例えば、WindowsのChromeでGitHubを利用している場合、設定→言語→日本語を追加→GitHubページを更新、これだけで日本語表示に変わります。

同様に、MacのSafariでもシステム環境設定で日本語を優先言語に設定すれば、GitHubの表示が自動で日本語化されます。

GitHubの言語設定は従来の”Language”メニューではなく、ブラウザやOSの設定に依存する場合が多いです。ログイン後に設定が反映されない場合はキャッシュをクリアするか、別のブラウザで試すことをおすすめします。

要点としては、GitHubのUIを日本語にしたい場合はブラウザやOSの優先言語設定を見直すことです。これで英語表示のまま困ることなく、日本語で快適にGitHubを利用できます。