LibreOffice Calcでは、Microsoft ExcelのPHONETIC関数に相当する機能が標準では提供されていません。そのため、漢字をカタカナに変換し、横に表示するにはいくつかの方法があります。
手動での対応方法
最も簡単な方法は、漢字とカタカナを別々のセルに入力し、CONCATENATE関数やアンパサンド（&）を使用して結合することです。例えば、A1セルに「江戸川コナン」、B1セルに「エドガワコナン」と入力し、C1セルに「=A1&”（”&B1&”）”」と入力すると、C1セルに「江戸川コナン（エドガワコナン）」と表示されます。
マクロを使用する方法
より自動化を目指す場合、LibreOfficeのBasicマクロを使用して、漢字からカタカナへの変換を行うことができます。日本語変換エンジンとの連携が必要で、実装は複雑ですが、Web APIを利用してふりがなを取得する方法もあります。例えば、Yahooの「よみたんAPI」や、Gooの「ひらがな化API」などを利用することが考えられます。ただし、これらのAPIには利用制限があるため、商用利用や大量の変換には注意が必要です。
拡張機能を使用する方法
LibreOfficeの拡張機能「Kanji to Phoentic（漢字をふりがなに変換）」を使用することで、漢字からカタカナへの変換が可能です。ただし、拡張機能の動作はLibreOfficeのバージョンや設定に依存するため、必ずしも期待通りに動作しない場合があります。拡張機能の導入方法や設定については、LibreOfficeの公式サイトやユーザーフォーラムを参照してください。
まとめ
LibreOffice Calcで漢字をカタカナに変換し、横に表示する方法は、手動での入力、マクロの使用、拡張機能の導入などがあります。目的や作業量に応じて、最適な方法を選択してください。
コメント